El sufrimiento arañado por las palabras”: Historia y literatura en un “cronicuento” rosiano

História e literatura em um “croniconto” rosiano

Resumen

Ochenta años después de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), este artículo propone un examen comparativo entre la producción literaria y la historiografía del siglo XX, con énfasis en Hobsbawm (1917-2012), centrándose en “El mal humor de Wotan”de Guimarães Rosa (1908-1967). Emulando la ambigüedad, el tono de las relaciones humanas y de poder del siglo pasado, la ficción rosiana amalgama elementos de los géneros literarios del cuento y de la crónica en esta producción publicada por primera vez en el Correio da Manhã (29/02/1948),  Por lo tanto, me referiré a “El mal humor de Wotan”, junto con otras narraciones que retratan, tanto estética como biográficamente, la estancia de Rosa en Alemania durante la segunda mitad de la década de 1930, como “cronicuento”. En ellas, el autor retrata el período de la guerra alemana desde la perspectiva de la gente común, incluyendo a la pareja Hans-Helmut y Márion Heubel, personajes ficticios que también eran amigos de Guimarães Rosa cuando este era cónsul en Hamburgo. Las vidas de estos personajes fueron devastadas, como las de muchos otros, por el deseo obsesivo de Hitler (1889-1945) — el dios del título. Basado en un estudio bibliográfico y temático, este análisis pretende demostrar cómo la historia occidental del siglo XX se infiltra en la historia de este autor brasileño, cuyas palabras nos recuerdan el cosmopolitismo del terror forjado hace casi cien años. Con la ayuda de la Estética de la recepción de Jauss, este estudio de la obra rosiana examina el camino recorrido por las sociedades occidentales en el último “siglo corto”, como lo llamó Hobsbawm (1994), con el objetivo de encontrar otras formas de subsistir en medio de la desintegración de los valores diseñados por la Ilustración del siglo XVIII. Integrando estas construcciones estético-científicas es posible establecer una interpretación más completa de una de las muchas caras de la realidad contemporánea, una época en la que los imperios se desmoronaron y la civilidad se enfrentó a la barbarie. De este modo, Rosa demuestra una actitud excepcional frente a la violencia extrema en un período de excepción que parece querer repetirse.